Súplica del octavo día de Ramadán comentada por el Ayatolá Makarem Shirazi

mayo 11, 2019
2207

Texto árabe de la súplica, Audio, Transliteración, Traducción Español, Comentario del Ayatolá sobre la súplica‌

اللَّهُمَّ ارْزُقْنِي فِيهِ رَحْمَةَ الْأَيْتَامِ، وَ إِطْعَامَ الطَّعَامِ، وَ إِفْشَاءَ السَّلامِ، وَ صُحْبَةَ الْكِرَامِ، بِطَوْلِكَ يَا مَلْجَأَ الْآمِلِينَ

al-lâhumma-r zuqnî fîhi rahmatal aitâm ua it’âma-t ta’âmi ua ifshâ’a-s salâmi ua suhbatal kirâm bitaulika iâ malÿa al-‘amilîn

¡Oh, Dios mío, agráciame en este día para ser compasivo con los huérfanos, ofrecer alimento a los hambrientos (ayunantes), extender el saludo (entre los musulmanes) y la compañía de los nobles. Por tu Merced, ¡Oh, refugio de los esperanzados! [1]

Los principales puntos de la súplica del octavo día del mes de Ramadán son los siguientes:

Expresar misericordia y hospitalidad a los huérfanos,
La virtud y la recompensa de dar de comer a los demás,
El concepto del saludo islámico “Salam”,
Seleccionar cuidadosamente a los amigos y los compañeros.

Honrar a los huérfanos, según el Corán y las narraciones

El Sagrado Corán ha dado gran importancia a los huérfanos, y en más de 20 versículos habla de este tema, entre ellos, los versículos que dicen:

“Y no os aproximéis a las propiedades de los huérfanos, excepto de la mejor manera posible, hasta que ellos lleguen a la edad adulta.”[2]

"En verdad, aquellos que devoran injustamente los bienes de los huérfanos, solamente introducen fuego en sus vientres y pronto arderán en el Fuego abrasador.”[3]

“¡Pero no! Lo que sucede es que no sois generosos con el huérfano, ni os estimuláis unos a otros a alimentar al necesitado” [4]

En estas aleyas se ha hecho hincapié en honrar a los huérfanos y tratarlos con cautela y precaución.[5]

También las narraciones islámicas están llenas de recomendaciones con respecto a los huérfanos. Se ha narrado que el Profeta Muhammad (PBD) dijo: "Quien cuida de los huérfanos y cubre sus gastos, estará a mi lado en el paraíso, como el dedo índice y el dedo medio de una mano". [6]

La necesidad de atención emocional a los huérfanos.

Sin lugar a dudas, las necesidades de un niño huérfano no se limitan en la comida y la ropa, sino que también es importante atender sus necesidades emocionales y responder a sus sentimientos del corazón. Tal actitud con respecto a los huérfanos es extremadamente eficaz en la construcción de su futuro, ya que el mayor sufrimiento del huérfano es la pérdida del centro de afecto y alimento del alma, mientras que sus necesidades físicas está en segundo lugar.

Dar de comer a los creyentes y los necesitados

En esta súplica, la frase que dice “Oh Dios agráciame en este día para ofrecer alimento a los hambrientos” muestra que en el mes de Ramadán, el hecho de prestar atención a los necesitados, a los huérfanos y a los pobres es una de las instrucciones islámicas y se ha considerado como una de las características de los justos. [9] [10]

El concepto del saludo islámico “Salam”

Salam es el mejor saludo islámico que, en esencia, significa “La paz y la bendición de Dios sean con usted”. Salam es una súplica a través de la cual pedimos a Dios que de salud, tranquilidad y paz a otra persona, por lo tanto, saludar es una especie de declaración de amistad y paz y dejar el conflicto con los demás. [11] [12]

En los Hadices islámicos, se ha recomendado a los creyentes que se adelanten en saludarse el uno al otro. Según los hadices, es recomendable que aquellos que están montados en algún medio de transporte se adelanten en saludar a los peatones, y que aquellos que tienen vehículos más lujosos saluden a los que tienen vehículos de bajo costo. Al parecer, esta orden es una especie de lucha contra la diferencia de clases debido a la riqueza y a las posiciones sociales. [13]

Tu compañero debe ser mejor que tú

Leemos en una parte de la súplica del octavo día del mes de Ramadán: “Oh Dios agráciame en este día la compañía de los nobles” [14] Esta frase quiere decir que cualquier creyente que se busca un amigo o compañero, debe elegir a alguien que su compañía aumente su bondad, su fe, su piedad y su conocimiento. [15]

El refugio de los esperanzados

Al final de esta súplica, nos dirigimos a Dios diciendo: "¡Oh Dios! Te ruego Por Tu Merced, ¡Oh, refugio de los esperanzados!".[16] Esta súplica confirma el concepto de la aleya coránica que dice: “Nadie puede protegerme de Dios y no encuentro refugio en otro que Él.” [18]

Por lo tanto, nadie puede darnos refugio y nada puede protegernos contra la ira de nuestro creador. A través de estas palabras, el hombre confiesa su completa obediencia, sumisión y humildad ante Dios. [19]