Au nom de Dieu, le Tout-Clément, le Très-Miséricordieux
« Annonce donc la bonne nouvelle aux endurants, à ceux qui, lorsqu’un malheur les atteint, disent: “Certes, nous appartenons à Dieu et c’est vers Lui que nous retournons.” »
Ô noble Oumma de l’islam, chercheurs de vérité à travers le monde, et ô digne nation iranienne!
Une fois encore, la main impie des plus vils ennemis de l’humanité s’est levée, conduisant au martyre le sage Guide suprême de la République islamique d’Iran — timonier de la lutte contre l’Arrogance mondiale et guide de l’humanité vers le sentier lumineux de l’École des Ahl al‑Bayt (que la paix soit sur eux).
Il fut un dirigeant clairvoyant, courageux et audacieux qui, tout au long de sa vie bénie, combattit avec sincérité sur la voie de la Révolution islamique, résistant avec fermeté aux tempêtes des époques, aux épreuves et aux injustices. Il a finalement atteint son désir le plus cher, rejoignant les rangs des martyrs et l’Imam des martyrs. Comme en témoigne le Noble Coran:
«Parmi les croyants, il est des hommes qui ont été fidèles au pacte qu’ils avaient conclu avec Dieu; certains ont accompli leur engagement, et d’autres attendent encore.»
Bien que cette perte soit d’un poids incommensurable, l’histoire de l’islam prouve que le jihad sur le Sentier de la Vérité a toujours abouti à ses fruits espérés à travers de tels actes de sacrifice. Ces martyres sont le prix de la dignité et de la souveraineté, et sont considérés comme des annonciateurs de l’avènement imminent de l’Imam al‑Mahdi (que la paix soit sur lui).
En cette conjoncture cruciale et décisive, il est impératif d’énoncer une série de directives fondamentales à l’intention du cher peuple musulman d’Iran ainsi que de l’ensemble des musulmans du monde:
1. Nous devons toujours garder vivante la vérité selon laquelle la Main toute‑puissante de Dieu domine toute puissance terrestre. Face à de telles épreuves, il ne saurait être permis que la faiblesse s’installe dans nos cœurs, car la promesse du secours divin est irrévocable:
«Si vous portez secours à Dieu, Il vous portera secours.»
2. De même que le Noble Coran avertit toute l’Oumma lors du décès du Prophète de Dieu (que la paix et les bénédictions soient sur lui): «Muhammad n’est qu’un Messager avant lequel d’autres Messagers sont passés. S’il venait à mourir ou à être tué, retourneriez‑vous en arrière ? Et quiconque retourne en arrière ne nuira en rien à Dieu», le martyre des serviteurs de la foi ne doit jamais provoquer la moindre hésitation dans notre fermeté. La Révolution islamique est un arbre béni qui ne dépend pas d’un seul individu, et par la grâce de Dieu, conformément au précepte coranique: «Certes, Dieu est avec les pieux», l’étendard de ce mouvement ne tombera jamais, si Dieu le veut.
3. Le moment est venu pour l’« Assemblée des Experts » d’assumer sa responsabilité historique et d’accomplir ses devoirs avec célérité, détermination et fermeté, dans le strict respect de la Constitution de la République islamique d’Iran, car en cette matière, la décision de cette Assemblée constitue la parole finale.
4. Il incombe à toutes les institutions gouvernementales et aux responsables d’exercer leurs fonctions dans de telles circonstances avec une motivation redoublée et une vigilance accrue. Ils doivent accélérer le progrès du pays, veillant à ce que les affaires du peuple soient convenablement gérées et que la cohésion sociale ne soit en rien affectée.
5. Nous sommes engagés dans une guerre totale. Les forces militaires et sécuritaires puissantes — piliers de la confiance populaire — ont le devoir d’étouffer avec une détermination absolue et sans la moindre indulgence toute conspiration ou incitation au désordre fomentée par les ennemis, et de les affronter avec stratégie jusqu’à leur éradication complète.
6. Le secret de notre victoire réside dans l’unité. Il est du devoir religieux de chaque membre de la nation de préserver l’intégrité et la cohésion de nos rangs, et de s’opposer avec fermeté à toute infiltration ennemie ainsi qu’aux rumeurs destructrices qu’ils propagent.
7. La nation iranienne et l’Oumma musulmane sont les vengeresses du sang du Guide martyr de la Révolution. Les principaux instigateurs de ce crime sont le gouvernement arrogant des États‑Unis d’Amérique et le régime sioniste honni; cette vengeance constitue un devoir religieux incontournable pour tous les musulmans du monde, afin que le mal issu de ces criminels soit extirpé de la surface de la Terre.
8. Nous ne devons pas négliger la prière ni la recherche de l’intercession (des Infaillibles), car nous sommes placés sous la protection de notre Imam vivant, l’Imam al‑Mahdi (que la paix soit sur lui); il ne nous abandonnera jamais. Le cœur empli de tristesse mais fermes dans l’espérance de la victoire divine, nous élevons nos mains suppliantes vers Dieu afin d’implorer le triomphe de la Vérité.
Enfin, je présente mes plus profondes et sincères condoléances pour le martyre de l’éminent Guide de la Révolution islamique, de ses compagnons, ainsi que du groupe d’enfants et de citoyens innocents et opprimés de notre nation qui ont également accédé au martyre. J’adresse ces condoléances à l’Imam al‑Mahdi (que la paix soit sur lui), à l’ensemble de l’Oumma islamique et à tous les hommes libres du monde, en particulier au cher peuple d’Iran. Je prie Dieu Tout‑Puissant d’accorder à ces âmes élevées les plus hauts degrés du Paradis et d’octroyer aux endeuillés une patience abondante et une récompense immense.
Et que la paix soit sur les serviteurs vertueux de Dieu.
Qom — Nasser Makarem Shirazi
2026‑03‑01
